Sahih al-Bukhari, hadithi 5331
Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Al‑Hasan
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنُ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنَ ذَلِكَ أَنَفًا فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهْوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْهِ، فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لأَمْرِ اللَّهِ.
Haseni ka transmetuar: Motra e Makil ibn Jesarit ishte e martuar me një burrë, i cili e ndau atë dhe qëndroi larg saj derisa të përfundonte periudha e saj e iddetit. Më pas ai kërkoi ta merrte përsëri, por Makili u zemërua nga krenaria dhe mendjemadhësia duke thënë:
"E la kur kishte mundësi ta mbante, e tani kërkon ta marrë përsëri?" Dhe u bë pengesë midis tyre. Atëherë Allahu shpalli: {Kur t'i ndani gratë dhe ato ta plotësojnë afatin e tyre, mos i pengoni ato të martohen me ish-burrat e tyre}. Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ thirri Makilin dhe ia lexoi ajetin, kështu që Makili hoqi dorë nga krenaria e tij dhe iu bind urdhrit të Allahut.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kujdestar nuk mund ta pengojë një grua të divorcuar të rimartohet pa një arsye të vlefshme.
Ma'qil ibn Yasar refuzoi ta martonte përsëri motrën e tij me ish-bashkëshortin e saj, pasi divorci i tij dhe periudha e saj e pritjes kishin përfunduar. Kur Profeti ﷺ i lexoi ajetin nga surja al-Baqara (2:232), Ma'qil hoqi dorë nga kundërshtimi i tij.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.
Personi që ka rol në lidhjen e martesës; ky rol nuk i jep të drejtë ta pengojë padrejtësisht një grua.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky ajet se kujdestari nuk duhet ta pengojë një grua të martohet me një ish-bashkëshort të përshtatshëm, kur të dyja palët janë dakord pas përfundimit të ‘iddah-s. Transmetimi tregon se lëndimi personal ose krenaria nuk janë arsye për të lënë mënjanë udhëzimin e Allahut. Dijetarët diskutojnë dallimet mes shkollave juridike lidhur me rolin dhe pëlqimin e kujdestarit në lidhjen e martesës; ata theksojnë se ndalimi i pengimit të padrejtë mbetet në fuqi.
- Mos lejo që zemërimi ose krenaria personale të përcaktojnë nëse ia lejon një gruaje një martesë të përshtatshme.
- Diskutoje me kujdes rimartesën me vetë gruan dhe respekto pëlqimin e saj.
- Në rast mosmarrëveshjeje martesore, kërkoji një dijetari kompetent të shpjegojë rregullat e shkollës juridike përkatëse.
Edhe ky transmetim përshkruan se si Ma'qil e martoi motrën e tij, pastaj bashkëshorti i saj u divorcua prej saj dhe më vonë kërkoi sërish dorën e saj.
Sahih al-Bukhari · #5329 (Sahih)Ky transmetim trajton rolin e kujdestarit në martesë dhe përbën kontekst të rëndësishëm për diskutimin mbi kujdestarinë martesore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.