Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5332

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Nafi‘ transmeton: Ibn Umer ibn el-Hatab (Allahu qoftë i kënaqur me ta) e ndau gruan e tij ndërsa ajo ishte në menstruacion me një talak. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ i urdhëroi atij që ta kthente gruan dhe ta mbante pranë vetes derisa të pastrohej, pastaj të priste derisa ajo të hynte në një cikël tjetër menstrual, e më pas t'i jepte asaj kohë derisa të pastrohej nga ai menstruacion. Nëse dëshironte ta ndante, duhet ta bënte këtë gjatë periudhës së pastrimit para se të kryente marrëdhënie intime me të. Kjo është iddeti që Allahu ka caktuar për ndarjen e grave. Kur Abdullahun (Ibn Umerin) e pyesnin për këtë, ai i thoshte pyetësit:

"Nëse e ke ndarë tre herë, ajo të është bërë e ndaluar derisa të martohet me një burrë tjetër." Në një shtesë të transmetimit nga Lejthi, Nafi‘ thotë: Ibn Umeri tha: "Sikur ta kishe ndarë një herë ose dy herë (do të mjaftonte), sepse Pejgamberi ﷺ më ka urdhëruar mua kështu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Divorci duhet të bëhet në një periudhë të lejuar dhe jo gjatë menstruacioneve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘iddah

Periudha e caktuar e pritjes pas divorcit, rregullat e së cilës përcaktojnë, ndër të tjera, kur mund të lidhet një kontratë e re martese.

rikthimi i bashkëshortes

Burri e rivendos martesën gjatë periudhës së pritjes kur divorci mund të revokohet, pa lidhur një kontratë të re martese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se divorci gjatë menstruacioneve është i ndaluar dhe se burri duhet ta rikthejë bashkëshorten në këtë situatë. Udhëzimi profetik përshkruan një divorc në një periudhë pastërtie, para marrëdhënieve intime; kjo njihet si mënyra sunite e divorcit. Medhhebet ndryshojnë lidhur me vlefshmërinë juridike të një divorci që bie ndesh me këtë udhëzim, megjithëse kohën e tij e konsiderojnë mëkatare ose të ndaluar. Shtesa paralajmëron gjithashtu se tri divorce e mbyllin mundësinë e ribashkimit, derisa gruaja, pas një martese të vërtetë me një burrë tjetër, të jetë sërish e lirë.

Mësime për sot
  1. Në rast konflikti martesor, merrni kohë dhe ndiqni rregullat e përcaktuara për divorcin; mos e shqiptoni divorcin gjatë menstruacioneve.
  2. Për një çështje konkrete divorci, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar, sepse hollësi si numri i shqiptimit të divorcit kanë pasoja juridike.
  3. Konsiderojeni periudhën e pritjes si një kohë kur të drejtat e të dy bashkëshortëve duhen trajtuar me kujdes dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.