Sahih al-Bukhari, hadithi 5336
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Salama
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ، وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ".
Zeinebi tha:
"E dëgjova nënën time, Ummu Selamen, duke thënë: Një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguar i Allahut! Bashkëshortit të vajzës sime i ka vdekur burri dhe ajo ka dhimbje sysh; a mund të vendosë sürme?' I Dërguari i Allahut ﷺ tha dy ose tri herë: 'Jo.' Sa herë që ajo e përsëriste pyetjen, ai thoshte: 'Jo.' Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Kjo është vetëm çështje prej katër muajsh e dhjetë ditësh. Ndërsa në kohën e injorancës, ndonjëra prej jush priste një vit të plotë dhe në fund hidhte një copë bajgë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një vejushë nuk përdor kohl gjatë periudhës së zisë prej katër muajsh e dhjetë ditësh.
Një grua pyeti në emër të së bijës, bashkëshorti i së cilës kishte vdekur dhe e cila kishte një shqetësim në sy, nëse mund të përdorte kohl.
Një lëndë e errët që vendoset rreth syve.
Periudha e pritjes dhe e zisë për një vejushë, bashkëshorti i së cilës ka vdekur.
Një referim ndaj një zakoni të lashtë, me të cilin një grua shënonte përfundimin e zisë pas një viti izolimi.
Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja se një vejushë nuk përdor zbukurime si kohl gjatë periudhës së zisë. Juristët klasikë trajtojnë një përjashtim kur një mjet nevojitet për trajtim: kujdesi i domosdoshëm lejohet, duke u kufizuar në atë që është e nevojshme dhe pa qëllim zbukurimi. Përmendja e zakonit të vjetër thekson se periudha islame është katër muaj e dhjetë ditë, jo një vit.
- Nëse keni një shqetësim mjekësor gjatë periudhës së zisë, këshillohuni me një specialist dhe kufizojeni trajtimin në atë që është e domosdoshme.
- Gjatë respektimit të rregullave të zisë, dalloni kujdesin e domosdoshëm nga mjetet që shërbejnë si zbukurim.
- Për pyetje rreth periudhës së pritjes së një vejushe, kërkoni udhëzim nga dijetarë të besueshëm.
Edhe kjo përcjellje sahih trajton pyetjen e një vejushe me shqetësim në sy dhe sqaron rregullat e kujdesit gjatë periudhës së zisë.
Sahih al-Bukhari · #5337 (Sahih)Zainab shpjegon se çfarë nënkuptonte hedhja e një topthi plehu pas një viti dhe si ishte periudha e zisë dikur.
Sahih al-Bukhari · #5335 (Sahih)Zainab tregon se pas një vdekjeje refuzoi parfumin, për të respektuar zinë e përcaktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.