Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5337

Transmetuar nga Zainab bint Abi Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zainab bint Abi Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا، وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا، وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ، ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ، فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ، ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي، ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ‏.‏ سُئِلَ مَالِكٌ مَا تَفْتَضُّ بِهِ قَالَ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا‏.‏

Përkthimi

Humejdi tha: I thashë Zejnebes:

"Çfarë do të thotë hedhja e një cope bajige pas kalimit të një viti?" Zejnebeja u përgjigj: "Kur një gruaje i vdiste burri në periudhën paraislame, ajo hynte në një dhomë të vogël e të mjerueshme, vishte rrobat më të këqija dhe nuk prekte asnjë lloj parfumi derisa të kalonte një vit. Pastaj sillnin një kafshë, si gomar, dele ose shpend, dhe ajo fërkonte trupin me të. Kafsha me të cilën fërkonte trupin rrallëherë mbijetonte. Më pas ajo dilte, i jepnin një copë bajige të cilën e hidhte, dhe pastaj mund të përdorte sërish parfum ose çfarëdo që dëshironte." Maliku u pyet se me çka e fërkon trupin, dhe ai u përgjigj: "Me atë gjë ajo fërkon lëkurën e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ritet e vjetra të zisë për vejushat u zëvendësuan nga udhëzimet islame.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
idda

Periudha e përcaktuar e zisë, gjatë së cilës një vejushë zbaton disa rregulla.

iftidad

Këtu: zakoni i vjetër ku një grua fërkonte trupin e saj pas një kafshe.

copë plehu

Një copë plehu e tharë që gruaja e hidhte në fund të ritualit të vjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si përshkrim të një zakoni zie të kohës para Islamit, jo si rregull islam. Idda-ja islame e vejushës zgjat katër muaj e dhjetë ditë, siç përcaktohet në Kuran; gjatë kësaj periudhe zbatohen rregulla zie, përfshirë mospërdorimin e parfumit dhe zbukurimeve. Medhhebet i shqyrtojnë hollësitë e këtyre rregullave në bazë të Kuranit dhe transmetimeve të tjera, jo si imitim i ritualit njëvjeçar të përshkruar këtu.

Mësime për sot
  1. Gjatë zisë, ndiq udhëzimet islame dhe lëri mënjanë ritet e vjetra bestyte.
  2. Mbështeti vejushat me respekt dhe ndihmë praktike, pa u shkaktuar vështirësi të panevojshme.
  3. Nëse ke paqartësi për idda-në dhe rregullat e zisë, kërko këshillë nga një dijetar i kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.