Sahih al-Bukhari, hadithi 5339
Transmetuar nga Umm Habiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Zaynab Abna Umm Salamaia transmetoi al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 3I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
E kam dëgjuar Zejneben, bijën e Ummu Selemes, duke transmetuar nga Ummu Habibeja se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk i lejohet një gruaje muslimane që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të mbajë zi më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin duhet të mbajë zi katër muaj e dhjetë ditë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve lë zi për katër muaj e dhjetë ditë.
Të heqësh dorë nga disa stoli dhe gjëra zbukuruese gjatë periudhës së përcaktuar të zisë.
Afati i përcaktuar i zisë për një të ve, i llogaritur nga dita e vdekjes së bashkëshortit të saj.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një grua mund të mbajë zi për dikë tjetër përveç bashkëshortit deri në tri ditë, ndërsa periudha e zisë pas vdekjes së bashkëshortit zgjat katër muaj e dhjetë ditë. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë afat. Për një të ve shtatzënë, sipas Kuranit, periudha e pritjes përfundon me lindjen; juristët diskutojnë se si lidhet kjo me periudhën e përmendur të zisë.
- Në rast vdekjeje, mbaje mend afatin e përcaktuar dhe këshillohu me një dijetar të kualifikuar në rrethana të veçanta.
- Mbështete praktikisht një të ve dhe respekto periudhën e saj të zisë, pa e nxitur të zbukurohet apo të marrë përsipër detyrime shoqërore.
- Zinë për persona të tjerë përveç bashkëshortit kufizoje në tri ditë, ndërsa për bashkëshortin e ndjerë ndiq afatin e përcaktuar.
Edhe ky transmetim trajton rregullat për një grua që ka mbetur e ve dhe sqaron praktikën e zisë.
Sahih al-Bukhari · #5340 (Sahih)Umm Atijja përshkruan aty ndalimin e mbajtjes së zisë për më shumë se tri ditë, përveç zisë për bashkëshortin.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Edhe ky transmetim i Umm Atijes vërteton kufirin prej tri ditësh dhe afatin e posaçëm për një të ve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.