Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5339

Transmetuar nga Umm Habiba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaia transmetoi al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

E kam dëgjuar Zejneben, bijën e Ummu Selemes, duke transmetuar nga Ummu Habibeja se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk i lejohet një gruaje muslimane që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të mbajë zi më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj, për të cilin duhet të mbajë zi katër muaj e dhjetë ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një e ve lë zi për katër muaj e dhjetë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mbash zi

Të heqësh dorë nga disa stoli dhe gjëra zbukuruese gjatë periudhës së përcaktuar të zisë.

katër muaj e dhjetë ditë

Afati i përcaktuar i zisë për një të ve, i llogaritur nga dita e vdekjes së bashkëshortit të saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një grua mund të mbajë zi për dikë tjetër përveç bashkëshortit deri në tri ditë, ndërsa periudha e zisë pas vdekjes së bashkëshortit zgjat katër muaj e dhjetë ditë. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë afat. Për një të ve shtatzënë, sipas Kuranit, periudha e pritjes përfundon me lindjen; juristët diskutojnë se si lidhet kjo me periudhën e përmendur të zisë.

Mësime për sot
  1. Në rast vdekjeje, mbaje mend afatin e përcaktuar dhe këshillohu me një dijetar të kualifikuar në rrethana të veçanta.
  2. Mbështete praktikisht një të ve dhe respekto periudhën e saj të zisë, pa e nxitur të zbukurohet apo të marrë përsipër detyrime shoqërore.
  3. Zinë për persona të tjerë përveç bashkëshortit kufizoje në tri ditë, ndërsa për bashkëshortin e ndjerë ndiq afatin e përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.