Sahih al-Bukhari, hadithi 5341
Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Umm Atiyya
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ، وَلاَ نَطَّيَّبَ، وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ.
Umm Atijja (r.a.) tha: Na ishte ndaluar të mbanim zi për një të vdekur më shumë se tre ditë, përveçse për bashkëshortin, për të cilin duhet mbajtur zi katër muaj e dhjetë ditë. Gjatë asaj periudhe nuk na lejohej të vinim sormë në sy, të parfumoheshim apo të vishnim rroba të ngjyrosura, përveç rrobës së llojit 'Asb'. Megjithatë, na ishte lejuar që kur ndonjëra prej nesh të pastrohej nga menstruacionet dhe të lahej, të përdorte pak temjan të llojit 'Kust ezfar'. Gjithashtu, na ishte ndaluar të përcillnim xhenazet.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve mbajt zi për katër muaj e dhjetë ditë, duke hequr dorë nga stolitë dhe parfumi.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas vdekjes së bashkëshortit ose pas shkurorëzimit.
Koha gjatë së cilës një grua heq dorë nga stolitë pas vdekjes së bashkëshortit.
Një lloj pëlhure nga Jemeni, i përmendur në transmetim si përjashtim ndër veshjet e ngjyrosura.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se e veja mban zi për katër muaj e dhjetë ditë, përveç rastit kur është shtatzënë: sipas Kuranit 65:4, periudha e saj e pritjes përfundon me lindjen. Gjatë zisë ajo heq dorë, ndër të tjera, nga parfumi, kohl-i dhe stolitë. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë këto rregulla të detyrueshme për të venë; hollësitë për veshjet e lejuara dhe kujdesin e domosdoshëm shtjellohen më tej në jurisprudencë. Zia e përgjithshme për dikë tjetër përveç bashkëshortit nuk zgjat më shumë se tri ditë. Përjashtimi që lejon një sasi të vogël lënde aromatike pas përfundimit të menstruacioneve ka të bëjë me pastrimin, jo me zbukurimin.
- Një e ve mund ta diskutojë periudhën e zisë dhe rregullat përkatëse me një dijetar të besuar, sidomos në rrethana të veçanta.
- Ata që mbështesin një grua në zi respektojnë nevojën e saj për përmbajtje dhe nuk e vënë nën presion që të stoliset.
- Përjashtimi për aromën pas menstruacioneve synon pastrimin; kjo duhet dalluar nga përdorimi i parfumit si zbukurim.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu periudhën e zisë dhe kufizimet për gruan që mban zi.
Sahih al-Bukhari · #5343 (Sahih)Ky transmetim sqaron përjashtimin për përdorimin e aromës në fund të menstruacioneve.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Edhe ky përshkruan periudhën e zisë dhe heqjen dorë nga parfumi e stolitë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.