Sahih al-Bukhari, hadithi 5342
Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Dukaynia transmetoi al‑Bukhariالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ".
Na ka treguar El-Fadl ibn Dukejn, na ka treguar Abdus-Selam ibn Harb, nga Hishami, nga Hafsa, nga Ummu Atijja (r.a.), e cila tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun dhe Ditën e Fundit të mbajë zi për një të vdekur më shumë se tri ditë, përveçse për bashkëshortin e saj; në këtë rast ajo nuk duhet të vendosë sürme në sy, as të parfumohet dhe as të veshë rroba të ngjyrosura, përveç rrobës së 'asbit'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një e ve rri në zi për katër muaj e dhjetë ditë pa u stolisur.
Heqja dorë nga stolitë dhe gjërat që konsiderohen zbukurim gjatë periudhës së përcaktuar të zisë.
Një veshje e endur tradicionalisht; përshkrimet ndryshojnë për llojin e saktë të pëlhurës.
Një substancë e errët që vendoset rreth syve si zbukurim ose për kujdes personal.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se zia për dikë që nuk është bashkëshorti mund të zgjasë deri në tri ditë, ndërsa e veja e respekton periudhën e përcaktuar të zisë prej katër muajsh e dhjetë ditësh. Gjatë kësaj periudhe, ajo heq dorë nga stolitë, përfshirë kohl-in dhe veshjet që konsiderohen zbukuruese. Juristët trajtojnë përjashtime për kujdesin e domosdoshëm dhe kanë mendime të ndryshme për shtrirjen e saktë të disa rregullave të veshjes; thelbi është shmangia e zbukurimit gjatë zisë së vejërisë.
- Një person në zi mund të mbështetet pa iu ngarkuar rite shtesë zie.
- E veja mund ta respektojë periudhën e zisë duke hequr dorë nga stolitë dhe parfumi.
- Nëse keni paqartësi për kujdesin personal ose veshjen, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Umm Atiyya përshkruan gjithashtu në të ndalimin e mbajtjes së zisë për dikë që nuk është bashkëshorti për më shumë se tri ditë.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Ky transmetim përmend gjithashtu kufizimin e zisë dhe sqaron sjelljet nga të cilat duhet hequr dorë gjatë kësaj periudhe.
Sahih al-Bukhari · #5343 (Sahih)Ky transmetim përmend një përjashtim që lejon përdorimin e parfumit pas përfundimit të menstruacioneve, gjatë pastrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.