Sahih al-Bukhari, hadithi 5350
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ، أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي. قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ وَأَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ".
Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Pejgamberi ﷺ u tha atyre që bënë Li'an (mallkim reciprok):
"Llogaria juaj është tek Allahu. Njëri prej jush është gënjeshtar. Ti nuk ke më asnjë rrugë mbi të." Burri tha: "O i Dërguari i Allahut, ç'është me pasurinë time (mehrin)?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ti nuk ke të drejtë të marrësh asgjë nga pasuria. Nëse ke thënë të vërtetën, mehri ishte shpërblim për atë që e pate të lejuar prej saj; ndërsa nëse ke gënjyer, atëherë ti je edhe më pak i meritueshëm për ta marrë atë mbrapsht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas liʿān-it, martesa merr fund dhe burri nuk mund ta kërkojë mbrapsht dhuratën martesore.
Procedurë formale me betime të ndërsjella, kur burri e akuzon gruan për tradhti bashkëshortore, por nuk ka dëshmitarët e zakonshëm.
Dhurata martesore që i takon gruas në martesë.
Komentuesit klasikë nxjerrin prej kësaj se liʿān-i sjell ndarjen përfundimtare dhe se burri nuk ka më të drejtë mbi dhuratën martesore. Përmendja e marrëdhënieve bashkëshortore të lejuara nuk do të thotë se gruaja trajtohet si pronë, por se mahri ishte i detyrueshëm brenda një martese të vlefshme. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë pasojat juridike dhe procedurën e liʿān-it, me disa dallime të mëtejshme; çështja kërkon vlerësim nga dijetarë dhe autoritete kompetente.
- Pas një akuze të rëndë martesore, mos vepro vetë; kërko udhëzim nga autoritete fetare dhe ligjore kompetente.
- Respekto të drejtat financiare të të dy bashkëshortëve dhe mos e kërko mahrin mbrapsht me nismën tënde.
- Lëre të vërtetën përfundimtare te Allahu dhe shmang akuzat e pabazuara.
Edhe kjo përcjellje trajton akuzën e një bashkëshorti dhe sqaron kontekstin juridik të liʿān-it.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Përcjellja përshkruan një mosmarrëveshje bashkëshortore dhe ndihmon të kuptohet konteksti juridik i kapitujve për ndarjen dhe të drejtat martesore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.