Mbajtja e Familjes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5351

Transmetuar nga Abu Mas'ud Al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mbajtja e Familjes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, djali i Ebu Ijasit; na ka treguar Shu'beja, nga Adij ibn Thabiti, i cili tha: Kam dëgjuar Abdullah ibn Jezid el-Ensarin të transmetojë nga Ebu Mes'udi el-Ensari. Unë e pyeta:

"Nga Pejgamberi ﷺ?" Ai u përgjigj: "Po, nga Pejgamberi ﷺ", i cili ka thënë: 'Kur një musliman shpenzon për familjen e tij me nijetin që të marrë shpërblimin e Allahut, kjo llogaritet për të si sadaka.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e mban familjen duke pasur parasysh shpërblimin e Allahut, do të marrë për këtë shpërblimin e sadakasë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ahl

Familja dhe të afërmit e ngushtë për të cilët dikush kujdeset.

Ihtisab

Kërkimi i vetëdijshëm i shpërblimit të Allahut përmes një vepre të mirë.

Sadaqa

Lëmoshë; këtu i referohet shpërblimit që Allahu jep për një shpenzim të bërë me sinqeritet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shpenzimet e domosdoshme për familjen nuk janë vetëm përgjegjësi, por mund të bëhen edhe adhurim falë një nijeti të sinqertë. Shpërblimi lidhet me shpenzimin që bëhet për hir të Allahut, pa e hequr detyrimin për t'u kujdesur për familjen.

Mësime për sot
  1. Kujdesu me përgjegjësi për familjen dhe përtërije nijetin duke kërkuar kënaqësinë e Allahut.
  2. Shihi shpenzimet e përditshme për ushqim, veshje dhe nevoja të tjera të familjes si mundësi për të fituar shpërblim.
  3. Sigurohu që nijeti i mirë të shoqërohet me përmbushjen konkrete të përgjegjësive të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.