Mbajtja e Familjes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5357

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mbajtja e Familjes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhammed ibn Selami: Na ka lajmëruar Veki'u, nga Ibn Ujejne, i cili tha: Mameri më tha se Thevriu e pyeti:

"A ke dëgjuar ndonjë gjë për njeriun që grumbullon për familjen e tij ushqimin e një viti ose të një pjese të vitit?" Mameri tha: "Në atë moment nuk m'u kujtua asgjë, por më pas u kujtova për një hadith që na ka transmetuar Ibn Shihab ez-Zuhri nga Malik ibn Eusi, nga Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ shiste hurmat e kopshtit të Beni Nadirit dhe ruante për familjen e tij ushqim sa për një vit të tërë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ruajti për familjen e tij ushqime për një vit të plotë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rezerva ushqimore

Ushqim i ruajtur për t’u përdorur më vonë.

Benu Nadir

Një grup nga Medina i njohur si fisi Nadir.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet të planifikohet paraprakisht dhe të ruhen ushqime ose mjete për jetesën e familjes. Transmetimi vlerëson kujdesin për familjen dhe tregon se mbështetja tek Allahu shkon krahas administrimit të matur; ai nuk e bën detyrim grumbullimin e rezervave pikërisht për një vit.

Mësime për sot
  1. Përgatit një buxhet të arsyeshëm dhe cakto në të mjete për nevojat e vazhdueshme të familjes.
  2. Ruaji me kujdes rezervat për raste urgjente dhe përshtate sasinë sipas mundësive të tua dhe afatit të përdorimit të produkteve që ruan.
  3. Kujdesu për pjesëtarët e familjes pa shpërdorim dhe mbështetu tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.