Sahih al-Bukhari, hadithi 5356
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayria transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Sadakaja më e mirë është ajo që jepet kur je në gjendje të pasur, dhe fillo me ata që ke në ngarkim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jep sadaka vullnetare nga ajo që të tepron dhe kujdesu së pari për familjen tënde.
Një dhuratë vullnetare ose një vepër bamirësie.
Të japësh nga ajo që mbetet pasi të jenë mbuluar shpenzimet dhe detyrimet e domosdoshme.
Njerëzit që varen financiarisht nga ti, si pjesëtarët e familjes sate.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se bamirësia vullnetare nuk duhet të lërë pas dore të drejtat e ligjshme mbi të ardhurat. Detyrimi për të mbajtur pjesëtarët e familjes që varen prej teje ka përparësi ndaj sadakasë vullnetare; ajo që kërkohet saktësisht varet nga nevojat dhe mundësitë financiare. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë detyrimin e mbajtjes në kuadër të rregullave për nafaqa, pra mbajtjen e detyrueshme.
- Së pari, bëj një buxhet realist për shpenzimet e domosdoshme të familjes dhe detyrimet e tjera.
- Jep sadaka vullnetare nga ajo që mund ta ndash me përgjegjësi, pa i lënë në nevojë personat që varen prej teje.
- Diskuto hapur me familjen për vendimet financiare dhe përshtati dhurimet me mundësitë e tua.
Ky transmetim sahih lidhet me përparësinë e shpenzimit të përgjegjshëm dhe ndihmon për ta vendosur udhëzimin mbi dhënien nga teprica në një kontekst më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #5352 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu sadakanë dhe sqaron rëndësinë e bamirësisë si vepër e mirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.