Sahih al-Bukhari, hadithi 5362
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Humaydiia transmetoi al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Mujahidمُجَاهِدًا
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ". ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ.
Na ka treguar Humejdiju, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Ubejdullahu ibn Ebi Jezidi, i cili e ka dëgjuar Muxhahidin, ndërsa unë e kam dëgjuar Abdurrahmanin ibn Ebi Lejla duke transmetuar nga Aliu ibn Ebi Talibi se Fatimja - paqja qoftë mbi të - erdhi tek Pejgamberi ﷺ për t'i kërkuar një shërbëtor. Ai i tha:
"A të të tregoj diçka që është më e mirë për ty se sa ai? Kur të shkosh për të fjetur, thuaj 'Subhanallah' tridhjetë e tri herë, 'Elhamdulillah' tridhjetë e tri herë dhe 'Allahu Ekber' tridhjetë e katër herë." Pastaj Sufjani tha: "Njëra prej tyre është tridhjetë e katër." Aliu tha: "Nuk e kam lënë këtë asnjëherë pas kësaj." Iu tha: "As natën e betejës së Sifinit?" Ai u përgjigj: "As natën e betejës së Sifinit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ali i vazhdoi me këmbëngulje lavdërimet para gjumit, edhe gjatë një nate lufte.
Fatimja shkoi te Profeti ﷺ për t’i kërkuar një shërbëtor. Në vend të kësaj, ai i mësoi lavdërime për Allahun që mund t’i thoshte para gjumit; më pas Aliu vazhdoi t’i praktikonte me këmbëngulje.
Një lavdërim që shpall se Allahu është i pastër nga çdo mangësi.
I gjithë lavdërimi dhe falënderimi i takojnë Allahut.
Allahu është më i madh se gjithçka.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ky dhikr para gjumit është një praktikë e vlefshme dhe e rregullt, dhe se forca shpirtërore shkon bashkë me përmendjen e Allahut. Thuhet SubhanAllah 33 herë, Alhamdulillah 33 herë dhe Allahu Akbar 34 herë; Sufjani sqaron se njëra prej tri shprehjeve thuhet 34 herë. Dijetarët theksojnë gjithashtu se Profeti ﷺ i tregoi Fatimes një formë adhurimi si ndihmë më të mirë se një shërbëtor.
- Para gjumit, thuaji tri lavdërimet sipas numrit të përcjellë dhe ktheje këtë në një praktikë të rregullt.
- Në kohë lodhjeje e shqetësimi, kërko mbështetje te përmendja e Allahut, siç bëri Aliu duke vazhduar edhe gjatë një nate lufte.
- Ua mëso këtë dhikr pjesëtarëve të familjes dhe ushtrojeni së bashku, që zakoni të përcillet në shtëpi.
Edhe ky transmetim trajton rrëfimin e Aliut për kërkesën e Fatimes për një shërbëtor dhe dhikrin që Profeti ﷺ i mësoi asaj.
Sahih al-Bukhari · #5360 (Sahih)Ky transmetim Sahih përmban udhëzime profetike për dhikrin para se të shkohet në shtrat dhe e vendos këtë praktikë në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.