Mbajtja e Familjes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5366

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mbajtja e Familjes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Përkthimi

Aliu (radijallahu anhu) ka thënë: Pejgamberi ﷺ më dhuroi një veshje prej mëndafshi dhe unë e vesha atë. Por, kur vura re zemërimin në fytyrën e tij, e grisa veshjen dhe ua shpërndava grave të familjes sime.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu e ndau rrobën e mëndafshtë mes grave të tij pasi Profeti ﷺ shprehu mospëlqimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hulla

Një veshje e plotë ose një komplet rrobash që përputhen.

sīrāʾ

Një lloj pëlhure mëndafshi; Profeti ﷺ nuk e pëlqeu që Aliu ta vishte.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se burrat nuk duhet të veshin mëndafsh, ndërsa gratë lejohen ta veshin. Aliu e kuptoi mospëlqimin dhe ua dha pëlhurën grave të tij që ta përdornin. Medhhebet i trajtojnë veçmas përjashtimet e sakta nga ndalimi i mëndafshit, por ky transmetim mbështet dallimin mes veshjeve të burrave dhe grave.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje që u përshtaten udhëzimeve islame për situatën tënde.
  2. Merre seriozisht një korrigjim dhe përgjigju me një hap praktik e të përshtatshëm.
  3. Ndaji me familjen burimet e lejuara dhe merr parasysh nevojat e anëtarëve të saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.