Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5376

Transmetuar nga Umar ibn Abi Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn Abi Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، يَقُولُ كُنْتُ غُلاَمًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Omer ibn Ebi Seleme: Unë isha një djalosh në kujdesin e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe dora më shëtiste nëpër enë kur haja. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"O djalosh! Thuaj emrin e Allahut, ha me dorën tënde të djathtë dhe ha vetëm atë që ke përpara teje!" Që atëherë e këtej, kjo ka mbetur mënyra ime e të ngrënit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mësoi një djaloshi ta përmendë Allahun dhe të hajë me edukatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përmende emrin e Allahut

Fillo duke e përmendur Allahun, zakonisht duke thënë: Bismillah.

Ha nga ajo që ke përpara

Merr ushqim nga pjesa e enës që ndodhet përpara teje, pa u zgjatur mbi të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj edukatën e pëlqyer për ta përmendur Allahun para ushqimit dhe për të ngrënë me dorën e djathtë. Udhëzimi për të ngrënë nga ajo që ke përpara vlen kur përdoret një enë e përbashkët; kur ka gatime të ndryshme, njeriu mund të marrë atë që dëshiron. Profeti ﷺ e këshilloi djaloshin me dashamirësi dhe në mënyrë konkrete, duke treguar edhe rëndësinë e edukimit të mirë.

Mësime për sot
  1. Filloje vaktin me Bismillah dhe përdor dorën e djathtë.
  2. Kur ha nga një enë e përbashkët, merr nga pjesa përpara teje dhe trego kujdes për të tjerët.
  3. Mësojua fëmijëve sjelljet e mira me qetësi dhe me udhëzime të shkurtra e të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.