Sahih al-Bukhari, hadithi 5389
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْن ٍ ـ خَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُسْتَقْذِرِ لَهُنَّ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
Ibn Abbasi (r.a.) transmeton se tezja e tij nga nëna, Umm Hufejd bint El-Harith bin Hazn, i dhuroi Pejgamberit ﷺ gjalpë, kos të tharë dhe hardhuca shkretëtire. Pejgamberi ﷺ urdhëroi që ato të sillen dhe u ngrënë mbi sofrën e tij, por Pejgamberi ﷺ nuk hëngri prej tyre, sikur t'i kishte neveri. Po të ishin haram, ato nuk do të ishin ngrënë mbi sofrën e Pejgamberit ﷺ dhe ai nuk do të kishte urdhëruar që të haheshin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i lejoi të tjerët të hanin ushqimin që vetë nuk e pëlqente.
Kos i tharë ose qumësht i trashur e i tharë.
Një kafshë që gjendet në shkretëtirat e Arabisë dhe që përmendet si ushqim në transmetim.
Një copë pëlhure mbi të cilën vendosej ushqimi dhe pranë së cilës njerëzit hanin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mospëlqimi personal për një ushqim të caktuar nuk do të thotë se ai është i ndaluar. Profeti ﷺ nuk e hëngri vetë hardhucën e shkretëtirës, por i la të tjerët ta hanin; kështu, parapëlqimi i tij personal u dallua nga një ndalim fetar. Medhhebet e trajtojnë lejueshmërinë e kësaj kafshe duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, por kjo ngjarje e bën të qartë se refuzimi i tij, në vetvete, nuk vendos ndalim.
- Mos e ngatërro shijen tënde personale me atë që Allahu e ka lejuar ose ndaluar.
- Respektoje parapëlqimin ushqimor të dikujt pa ua imponuar të tjerëve të njëjtin ushqim.
- Kur jep një gjykim fetar për ushqimin, mbështetu në dije të besueshme dhe jo vetëm në mospëlqim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.