Sahih al-Bukhari, hadithi 5390
Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Suvejd bin en-Nu'man tregoi se ata ishin me Pejgamberin ﷺ në Sahba - e cila ndodhet një ditë rrugë nga Hajberi - kur erdhi koha e namazit. Ai kërkoi ushqim, por nuk gjeti asgjë tjetër përveç Sevikut (miell elbi të pjekur). Ai hëngri prej tij dhe ne hëngrëm bashkë me të. Pastaj ai kërkoi ujë, shpëlau gojën, dhe më pas fali namazin dhe ne falëm namazin, dhe ai nuk mori abdes përsëri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas ngrënies së sawikut, Profeti ﷺ shpëlau gojën, por nuk e përsëriti abdesin.
Një ushqim i thjeshtë prej drithërash të pjekura, të bluara derisa bëhen miell.
Larja rituale që bëjnë myslimanët për t'u pastruar para namazit.
Një vend përgjatë rrugës pranë Hajberit, ku ndodhej grupi.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngrënia e sawikut nuk e prish abdesin. Profeti ﷺ shpëlau gojën, por nuk mori abdes përsëri; prandaj, shpëlarja e gojës pas ngrënies nuk është e njëjtë me pastrimin ritual të detyrueshëm. Medhhebet juridike pajtohen se ngrënia e zakonshme nuk kërkon përsëritjen e abdesit, megjithëse shpëlarja e gojës mund të jetë e dobishme për të larguar mbetjet e ushqimit.
- Pas një vakti të zakonshëm, nuk nevojitet të përsëritet abdesi vetëm për shkak të ngrënies para namazit.
- Pas vaktit, shpëlaje gojën nëse kanë mbetur copa ushqimi, që të falesh i pastër dhe i rregullt.
- Gjatë udhëtimit, respekto kohën e namazit dhe shfrytëzo ushqimin që është në dispozicion.
Ky transmetim Sahih gjendet pranë këtij pasazhi në librin për ushqimin dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin më të gjerë të të ngrënit gjatë udhëtimit.
Sahih al-Bukhari · #5391 (Sahih)Ky transmetim Sahih plotëson përmbledhjen e transmetimeve për ushqimin dhe shërben si krahasim i përshtatshëm brenda kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.