Sahih al-Bukhari, hadithi 5398
Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
Transmeton Ebu Xhuhejfe: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Unë nuk ha duke qenë i mbështetur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk hante i mbështetur pas diçkaje.
Të mbështesësh trupin te një mur, jastëk ose send tjetër ndërsa ha.
Dijetarët e shohin këtë si nxitje për të mbajtur një qëndrim modest dhe jo të bujshëm gjatë ngrënies. Thënia përshkruan zakonin e Profetit ﷺ; ajo, në vetvete, nuk dëshmon se ngrënia i mbështetur është e ndaluar. Medhhebet e trajtojnë këtë qëndrim kryesisht si çështje të mirësjelljes dhe të praktikës së rekomanduar, jo si ndalim të përgjithshëm.
- Gjatë ngrënies zgjidh një qëndrim të çlodhur e dinjitoz, pa u shtrirë së tepërmi.
- Ha me modesti dhe mos e bëj rehatinë apo luksin qëllim në vetvete.
- Ha qetësisht dhe kushtoji vëmendje një sasie të matur.
Ky transmetim flet për Ebu Xhuhejfen dhe përmend se Profeti ﷺ i tha një burri: «Unë nuk ha i mbështetur». Prandaj, ai lidhet drejtpërdrejt me thelbin e kësaj thënieje.
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton masën në të ngrënë dhe plotëson theksin te një mënyrë e përmbajtur dhe modeste e të ushqyerit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.