Sahih al-Bukhari, hadithi 5408
Transmetuar nga Amr ibn Umayya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Amr bin Umejjeh transmeton se e ka parë Pejgamberin ﷺ duke mbajtur në dorë një krah deleje dhe duke prerë një copë prej tij me thikë. Pastaj ai u thirr për namaz, ndaj e lëshoi krahun e deles dhe thikën me të cilën po priste, më pas u ngrit dhe fali namazin pa marrë abdes përsëri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal pas ngrënies së mishit pa marrë abdes përsëri.
Larja rituale që kryhet para namazit.
Një pjesë e shpatullës së deles, e përdorur këtu si ushqim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngrënia e mishit të zier ose të pjekur nuk e prish abdesin. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë ngrënien, në vetvete, jo si arsye për të marrë abdes përsëri; transmetimi tregon se Profeti ﷺ u fal menjëherë pas ngrënies pa marrë abdes të ri. Shpëlarja e gojës ose heqja e mbetjeve të ushqimit mund të bëhet për ta mbajtur gojën të pastër, por nuk është kusht për vlefshmërinë e abdesit.
- Mos e merr abdesin përsëri vetëm sepse ke ngrënë mish; ki parasysh gjërat e tjera që e prishin abdesin.
- Hiqi mbetjet e ushqimit nga goja para namazit, që të qëndrosh para Allahut me përqendrim dhe me gojë të pastër.
- Përfundoje qetësisht vaktin kur vjen koha e namazit dhe jepi namazit përparësinë e duhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.