Sahih al-Bukhari, hadithi 5409
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ nuk e ka kritikuar kurrë ndonjë ushqim. Nëse i pëlqente, e hante, dhe nëse nuk i pëlqente, e linte.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nuk e kritikonte ushqimin, por e hante ose e linte.
Nuk shprehte fjalë mosmiratimi për ushqimin.
Nuk e hante kur nuk kishte dëshirë për të.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është mirë të mos e përçmojmë ushqimin: kush e pëlqen, mund ta hajë, ndërsa kush nuk e pëlqen, mund ta lërë me mirësjellje. Transmetimi mëson gjithashtu modestinë dhe mirënjohjen; ai nuk e detyron askënd të hajë çdo gjellë që i ofrohet.
- Fol me respekt për ushqimin, edhe nëse një gjellë nuk të pëlqen.
- Ha atë që të pëlqen dhe refuzoje me mirësjellje ushqimin tjetër.
- Vlerëso atë që merr dhe shpreh mirënjohje pa e tepruar.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtën pjesë që trajton ushqimin dhe plotëson përshkrimin e zakoneve të të ngrënit të Profetit ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5410 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan ushqimin e thjeshtë në kohën e Profetit ﷺ dhe lidhet me temën e modestisë në tryezë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.