Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5410

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hazimi transmeton se ai e pyeti Sahl-in:

"A keni përdorur miell të bardhë gjatë jetës së Profetit ﷺ?" Sahli u përgjigj: "Jo." Unë thashë: "Atëherë a e sitnit miellin e elbit?" Ai tha: "Jo, por ne vetëm e frynim për të larguar lëvozhgën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët hanin elb pa e situr imët miellin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
miell i bardhë

Miell i situr imët, prej të cilit janë hequr pjesët më të trasha.

sitja e miellit të elbit

Kalimi i miellit nëpër sitë për të ndarë bykun dhe grimcat më të trasha.

byk

Mbështjelljet e jashtme të thata të kokrrës së elbit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet të hahet ushqim i thjeshtë dhe se mielli i bardhë e i imët nuk është kusht. Përshkrimi vlerëson mënyrën e thjeshtë të jetesës së sahabëve, por nuk e kthen shmangien e miellit të situr në detyrim fetar. Gjithashtu, kuptohet se ata e ndanin bykun me një veprim të thjeshtë, me dorë.

Mësime për sot
  1. Vlerëso ushqimin e thjeshtë dhe ushqyes, pa dëshiruar vazhdimisht produkte më të përpunuara.
  2. Mos i kthe parapëlqimet personale ushqimore në rregulla fetare për të tjerët.
  3. Kujdesu për ushqimin dhe përdor atë që ke në dispozicion pa e shpërdoruar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.