Sahih al-Bukhari, hadithi 5410
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ. فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ.
Ebu Hazimi transmeton se ai e pyeti Sahl-in:
"A keni përdorur miell të bardhë gjatë jetës së Profetit ﷺ?" Sahli u përgjigj: "Jo." Unë thashë: "Atëherë a e sitnit miellin e elbit?" Ai tha: "Jo, por ne vetëm e frynim për të larguar lëvozhgën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët hanin elb pa e situr imët miellin.
Miell i situr imët, prej të cilit janë hequr pjesët më të trasha.
Kalimi i miellit nëpër sitë për të ndarë bykun dhe grimcat më të trasha.
Mbështjelljet e jashtme të thata të kokrrës së elbit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet të hahet ushqim i thjeshtë dhe se mielli i bardhë e i imët nuk është kusht. Përshkrimi vlerëson mënyrën e thjeshtë të jetesës së sahabëve, por nuk e kthen shmangien e miellit të situr në detyrim fetar. Gjithashtu, kuptohet se ata e ndanin bykun me një veprim të thjeshtë, me dorë.
- Vlerëso ushqimin e thjeshtë dhe ushqyes, pa dëshiruar vazhdimisht produkte më të përpunuara.
- Mos i kthe parapëlqimet personale ushqimore në rregulla fetare për të tjerët.
- Kujdesu për ushqimin dhe përdor atë që ke në dispozicion pa e shpërdoruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.