Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5411

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Një ditë Pejgamberi ﷺ shpërndau hurma tek shokët e tij dhe i dha secilit nga shtatë hurma. Mua më dha gjithashtu shtatë hurma, njëra prej të cilave ishte e thatë dhe e fortë. Megjithatë, asnjëra prej hurmave nuk më pëlqeu më shumë se ajo, sepse më bëri ta përtyeja më gjatë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra vlerësonte edhe një hurmë të fortë, sepse përtypja e saj zgjaste shumë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hurmë e fortë

Një hurmë e thatë dhe e fortë, që kërkonte përtypje më të gjatë.

shokët

Njerëzit që e takuan Profetin ﷺ dhe besuan tek ai.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë transmetim si shembull të kënaqësisë me atë që është në dispozicion dhe të vlerësimit të gjërave të thjeshta. Ai përshkruan një parapëlqim personal, jo një urdhër për të zgjedhur ushqime të forta. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej tij ndonjë rregull të veçantë për hurmat.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje ushqimin që ke, edhe nëse është i thjeshtë.
  2. Fol me respekt për ushqimin dhe për gjërat e vogla të përditshme.
  3. Ha me qetësi dhe kujtoji bekimet që merr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.