Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5414

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) se ai kaloi pranë një grupi njerëzish para të cilëve ndodhej një dele e pjekur. Ata e ftuan të hante, por ai refuzoi dhe tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ u largua nga kjo botë pa u ngopur as me bukë elbi.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra refuzoi një vakt dhe kujtoi thjeshtësinë e jetës së Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bukë elbi

Bukë e bërë nga elbi, një drithë i thjeshtë.

i ngopur

Kur nuk ndien më uri, sepse ke ngrënë mjaftueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj shembullin e jetës modeste të Profetit ﷺ dhe virtytin e të qenit i kënaqur me ushqim të thjeshtë. Refuzimi i Ebu Hurejrës tregon respektin e tij për këtë shembull; transmetimi nuk e ndalon ngrënien e mishit të pjekur të deles dhe as nuk urdhëron heqje dorë asketike.

Mësime për sot
  1. Vlerëso ushqimin e thjeshtë dhe mos e merr bollëkun si të mirëqenë.
  2. Ndiq modestinë e Profetit ﷺ pa dënuar vaktet e lejuara.
  3. Kujto shembujt e njerëzve të devotshëm për të forcuar mirënjohjen dhe kënaqësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.