Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5415

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ‏.‏ قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

Përkthimi

Enes ibn Maliku ka thënë: Pejgamberi ﷺ nuk ka ngrënë kurrë në tryezë, as në pjata të vogla, dhe atij nuk i është gatuar bukë e hollë. E pyeta Katadenë: "Mbi çfarë hanin ata?" Ai u përgjigj: "Mbi rrogoza lëkure."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hante thjesht, pa tryezë, tasa të vegjël apo bukë të hollë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khuwān

Një tryezë e ngritur ose një dërrasë për të ngrënë.

sukurruja

Një tas i vogël për ushqim.

sufra

Një shtrojë për të ngrënë, e shtruar në dysheme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ hante me thjeshtësi e përulësi, jo se tryezat apo tasat janë të ndaluar. Transmetimi përshkruan mënyrën e tij të zakonshme të jetesës; nuk përcakton ndonjë detyrim të përgjithshëm për enët e ngrënies apo llojet e bukës.

Mësime për sot
  1. Ha me mirënjohje dhe vlerëso përulësinë më shumë se një tryezë apo enë mbresëlënëse.
  2. Mos e shpërdoro ushqimin dhe vlerëso vaktet e thjeshta.
  3. Ndiq mënyrën e thjeshtë të jetesës së Profetit ﷺ pa i dënuar zakonet e lejuara ushqimore të të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.