Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5413

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hazimi: E pyeta Sehl bin Sa'din:

"A ka ngrënë ndonjëherë i Dërguari i Allahut ﷺ miell të bardhë?" Sehli tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ nuk e pa kurrë miellin e bardhë qëkur Allahu e dërgoi si Profet derisa ia mori shpirtin." Unë pyeta: "A kishit sita në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ?" Ai tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ nuk pa kurrë sitë qëkur Allahu e dërgoi si Profet derisa ia mori shpirtin." Unë thashë: "Si e hanit elbin e pasitur?" Ai tha: "E bluanim dhe i frynim; ajo që fluturonte largoheshin, kurse atë që mbetej e gatuanim dhe e hanim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hante bukë të thjeshtë prej elbi të pasitur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Miell i bardhë

Miell i situr imët, nga i cili janë hequr përbërësit më të trashë.

Sitë

Mjet që përdoret për të situr miellin dhe për të ndarë pjesët e trasha ose bykun.

Byk

Lëvorja e jashtme e fortë e kokrrës së elbit, që shkëputet gjatë bluarjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ bënte një jetë të thjeshtë dhe nuk e kishte ushqimin luksoz apo të rafinuar si kusht. Transmetimi përshkruan mënyrën e tij të jetesës, por nuk e bën miellin e pasitur të detyrueshëm dhe as miellin e situr të papëlqyeshëm. Ai thekson gjithashtu kujdesin ndaj mjeteve të disponueshme: sahabët hiqnin bykun dhe pjesën tjetër e përdornin si ushqim.

Mësime për sot
  1. Vlerëso ushqimin e thjeshtë dhe ushqyes dhe mos shpërdoro përbërësit që mund të përdoren.
  2. Le të peshojë mirënjohja për atë që ke më shumë se dëshira për luks.
  3. Ndiq thjeshtësinë e Profetit ﷺ pa e shndërruar një zakon personal në detyrim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.