Sahih al-Bukhari, hadithi 5416
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Xheriri, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"Familja e Muhamedit ﷺ nuk u ngop me bukë gruri për tri net radhazi që kur erdhi në Medine e derisa ndërroi jetë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dhe familja e tij jetuan për një kohë të gjatë pa u ngopur me grurë.
Një periudhë prej tri ditësh dhe netësh të njëpasnjëshme.
Drithë nga i cili bëhen, ndër të tjera, buka dhe mielli.
Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi të thjeshtësisë dhe vetëpërmbajtjes së Profetit ﷺ dhe familjes së tij. Ata nuk nxorën përfundimin se ngrënia e ushqimit të mirë është e ndaluar: mësimi është kënaqësia me atë që ke dhe mirënjohja, jo detyrimi për të jetuar në varfëri apo refuzimi i gjërave të lejuara.
- Gjatë vaktit, ndalu dhe mendo për bekimin e ushqimit, dhe shprehi mirënjohje Allahut.
- Kur të jetë e mundur, zgjidh thjeshtësinë dhe mos e shpërdoro ushqimin.
- Mos e gjyko devotshmërinë e dikujt nga luksi apo thjeshtësia e vaktit të tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.