Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5416

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Xheriri, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"Familja e Muhamedit ﷺ nuk u ngop me bukë gruri për tri net radhazi që kur erdhi në Medine e derisa ndërroi jetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dhe familja e tij jetuan për një kohë të gjatë pa u ngopur me grurë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tri net radhazi

Një periudhë prej tri ditësh dhe netësh të njëpasnjëshme.

grurë

Drithë nga i cili bëhen, ndër të tjera, buka dhe mielli.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi të thjeshtësisë dhe vetëpërmbajtjes së Profetit ﷺ dhe familjes së tij. Ata nuk nxorën përfundimin se ngrënia e ushqimit të mirë është e ndaluar: mësimi është kënaqësia me atë që ke dhe mirënjohja, jo detyrimi për të jetuar në varfëri apo refuzimi i gjërave të lejuara.

Mësime për sot
  1. Gjatë vaktit, ndalu dhe mendo për bekimin e ushqimit, dhe shprehi mirënjohje Allahut.
  2. Kur të jetë e mundur, zgjidh thjeshtësinë dhe mos e shpërdoro ushqimin.
  3. Mos e gjyko devotshmërinë e dikujt nga luksi apo thjeshtësia e vaktit të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.