Sahih al-Bukhari, hadithi 542
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
Enes ibn Maliku ka thënë: Kur falnim namazin e drekës pas të Dërguarit të Allahut ﷺ, bënim sexhde mbi rrobat tona për t'u mbrojtur nga vapa.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shokët mbroheshin nga vapa duke u gjunjëzuar mbi rrobat e tyre.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Qëndrimi në namaz kur balli mbështetet në tokë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të përdoret një rrobë si mbrojtje nga vapa gjatë sexhdes. Transmetimi tregon se shokët e ruajtën qëndrimin e namazit, duke marrë njëkohësisht parasysh kushtet e vështira. Medhhebet shqyrtojnë gjithashtu kushtet lidhur me atë që mund ta mbulojë ballin gjatë sexhdes.
- Mbrohu nga vapa ose parehatia pa e vështirësuar namazin pa nevojë.
- Nëse sipërfaqja është tepër e nxehtë, përdor gjatë namazit një pëlhurë ose rrobë të pastër.
- Ruaji qëndrimet e përcaktuara të namazit dhe përshtat hollësitë praktike brenda kufijve të lejuar.
Ky transmetim sahih nga Enesi flet gjithashtu për namazin e mesditës pas Profetit ﷺ dhe ndihmon në sqarimin e kontekstit të namazit.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një praktikë tjetër namazi të Profetit ﷺ në Medinë dhe e vendos çështjen në kontekstin më të gjerë të lehtësive praktike gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.