Sahih al-Bukhari, hadithi 543
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.
Ibn Abbasi transmeton:
"Profeti ﷺ fali në Medinë drekën dhe ikindinë së bashku tetë rekate, ndërsa akshamin dhe jacinë së bashku shtatë rekate." Ejubi tha: "Ndoshta ka qenë natë me shi." Ai u përgjigj: "Mund të jetë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bashkoi në Medinë namazin e drekës me namazin e pasdites.
Shumësi i rek’atit: një njësi e namazit ritual.
Kryerja e dy namazeve brenda një kohe namazi: Dhuhr me Asr ose Maghrib me Isha.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim si dëshmi se bashkimi i namazeve lejohet në rrethana të caktuara. Ata kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta dhe interpretimin e bashkimit: shumica e medhhebeve e lejojnë në rrethana të njohura, si udhëtimi ose shiu; medhhebi hanefi zakonisht mban një interpretim më kufizues jashtë haxhit. Përmendja e shiut nga Ejjubi është një shpjegim i mundshëm i transmetimit, por aty nuk vërtetohet se shiu ishte shkaku i përcaktuar. Prandaj, hadithi nuk është leje e përgjithshme për t’i bashkuar namazet pa arsye të vlefshme.
- Fali pesë namazet e përditshme në kohën e tyre dhe respekto kushtet për bashkimin e tyre.
- Në rast sëmundjeje, udhëtimi ose vështirësish të rënda, kërko njohuri të besueshme për rregullat që vlejnë për situatën tënde.
- Përfito nga lehtësimet e lejuara në Islam pa i zbatuar më gjerë sesa mbështesin dijetarët.
Ky transmetim nga Aishja përshkruan kohën kur Profeti ﷺ falte namazin Asr dhe plotëson temën më të gjerë të kohëve të namazeve.
Sahih al-Bukhari · #545 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Aishja jep informacion për kohën e Asr-it dhe ndihmon të kuptohen praktikisht kohët e namazeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.