Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5422

Transmetuar nga Amr ibn Umaiya ad-Damri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Umejjeh ed-Damri (r.a.) transmeton: E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke prerë me thikë mish nga supi i një deleje dhe duke ngrënë prej tij. Më pas u thirr për namaz; ai u ngrit, e la thikën mënjanë dhe fali namazin pa marrë abdes të ri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi hëngri mish deleje, Profeti ﷺ u fal pa e përsëritur abdesin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual që kryhet para namazit.

shpatulla e deles

Mishi nga shpatulla e një deleje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngrënia e mishit të zier ose të pjekur nuk e prish abdesin. Profeti ﷺ hëngri, e la thikën dhe u fal pa e marrë përsëri abdesin. Kjo përputhet me qëndrimin e përhapur të katër shkollave juridike sunite: ngrënia, në vetvete, nuk e prish abdesin. Megjithatë, është e rëndësishme të pastrohet goja nëse kanë mbetur aty copëza ushqimi.

Mësime për sot
  1. Nuk ke nevojë ta përsëritësh abdesin vetëm sepse ke ngrënë mish.
  2. Lëri takëmet para namazit dhe përqendrohu te falja.
  3. Para namazit, kontrollo nëse ke mbetje ushqimi në gojë dhe pastroji nëse është e nevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.