Sahih al-Bukhari, hadithi 5424
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ. تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
Më ka treguar Abdullah ibn Muhamedi: Na ka treguar Sufjani, nga Amri, nga Ataja, nga Xhabiri, i cili tha: Në kohën e Pejgamberit ﷺ ne e merrnim me vete mishin e kurbanëve deri në Medine. Këtë e ka përforcuar edhe Muhamedi duke e transmetuar nga Ibn Ujejne. Dhe Ibn Xhurejxhi tha: E pyeta Atanë: "A tha ai 'derisa arritëm në Medine'?" Ai u përgjigj: "Jo."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shokët e Profetit morën me vete në Medinë mishin e kurbanit.
Kafshë që ofrohet si kurban gjatë haxhit.
Ushqim që merret me vete për rrugë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se mishi i kurbaneve të haxhit lejohej të ruhej dhe të merrej në Medinë. Transmetimi tregon se marrja e tij nuk kufizohej vetëm te ngrënia menjëherë në vendin e kurbanit; përmendja e pyetjes drejtuar Ata-s sqaron se Xhabiri nuk tha që ata morën mish vetëm pasi mbërritën në Medinë.
- Ruaje ushqimin me kujdes dhe merr rezerva të mjaftueshme për udhëtim.
- Ndaje në mënyrë praktike mishin e lejuar të kurbanit, që të mund të hahet edhe më vonë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.