Sahih al-Bukhari, hadithi 5428
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
Transmeton Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:
"Epërsia e Aishes ndaj grave është si epërsia e Theridit ndaj ushqimeve të tjera."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e krahason epërsinë e Aishes me atë të tharidit.
Një gatim i njohur arab me bukë, mish dhe lëng mishi.
Një meritë e veçantë ose pozitë e lartë.
Komentuesit klasikë e shohin krahasimin si një shprehje të fuqishme të meritave dhe dijes së veçantë të Aishes. Ashtu si tharidi zinte një vend të lartë ndër gatimet, Aishja kishte një status të veçantë ndër gratë. Krahasimi ia njeh këtë nder, pa nënkuptuar se çdo grua krahasohet me të në çdo aspekt.
- Vlerësoji kontributet e veçanta të grave në dije dhe besim, pa i nënvlerësuar të tjerët.
- Përdor krahasime të kuptueshme për t’i përcjellë qartë vlerat e rëndësishme.
- Mëso për meritat e Aishes dhe trajtoje me respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.