Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 545

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, ka thënë: Na ka treguar Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Urveja, nga Aishja, se i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e iqindisë ndërsa dielli ishte ende në dhomën e saj dhe hija nuk ishte shfaqur ende nga dhoma e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e Asrit ndërsa dielli ende ndriçonte dhomën e Aishes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asri

Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet pas Drekës.

hije

Vendi i errët që krijohet kur një objekt pengon dritën e diellit.

dhomë

Dhoma e Aishes; përshkrimi i dritës së diellit që hynte në të jep një tregues për kohën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë përshkrim si tregues se Profeti ﷺ e falte namazin e Asrit në fillim të kohës së përcaktuar për të. Rrezet e diellit që ende hynin në dhomën e Aishes dhe hija që ende nuk dukej aty përshkruajnë kohën në një vend të caktuar; ato nuk përcaktojnë një orë fikse për çdo vend dhe stinë. Medhhebet ndryshojnë në llogaritjen e fillimit të kohës së Asrit, por theksojnë se namazi duhet falur brenda kohës së vlefshme dhe nuk duhet shtyrë pa arsye.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e Asrit brenda kohës së tij dhe mos e shty pa nevojë.
  2. Përdor një kalendar të besueshëm të kohëve të namazit për vendbanimin tënd dhe ndiq metodën e njohur të llogaritjes që përdor bashkësia jote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.