Sahih al-Bukhari, hadithi 544
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiria transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ e fali namazin e iqindisë kur rrezet e diellit ende nuk kishin dalë nga dhoma e saj. Ebu Usameja, duke transmetuar nga Hishami, ka thënë: "Nga thellësia e dhomës së saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e Asrit ndërsa drita e diellit ende hynte në dhomën e Aishes.
Namazi i detyrueshëm i pasdites, që falet pas Drekës.
Drita e diellit ende hynte në dhomën e Aishes; kjo jep një tregues për kohën e namazit.
Dijetarët klasikë nxorën nga vëzhgimi i Aishes se Profeti ﷺ e falte Asrin në fillim të kohës së caktuar. Transmetimi thekson rëndësinë e faljes së namazit në kohën e vet, por nuk i përcakton i vetëm të gjitha kufijtë kohorë të Asrit; për këtë, juristët ndërthurin disa transmetime dhe dëshmi juridike.
- Planifikoje ditën në mënyrë që të mund ta falësh Asrin brenda kohës së caktuar.
- Përdor orare të besueshme të namazit dhe mos e shty namazin pa arsye të vlefshme.
- Merri seriozisht vëzhgimet konkrete të sahabëve kur mëson për kohët e namazit.
Edhe ky transmetim sahih përshkruan se dielli ende ndriçonte në dhomën e Aishes gjatë namazit të Asrit dhe kështu mbështet treguesin për kohën e namazit.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)Ky transmetim sahih vërteton se Profeti ﷺ e falte Asrin ndërsa drita e diellit ishte ende e pranishme në dhomën e saj.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.