Sahih al-Bukhari, hadithi 546
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ. وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
Aishja (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ e fali namazin e iqindisë në një kohë kur rrezet e diellit ndriçonin ende në dhomën time dhe hija nuk ishte shfaqur ende. Maliku, Jahja ibn Seidi, Shuajbi dhe Ibn Ebi Hafsa kanë thënë: "Para se të shfaqej hija."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e Asrit kur dielli ende ndriçonte në dhomën e Aishes.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Hija që krijohet kur dielli ngrihet më lart në qiell; teksti përshkruan se si rrezet e diellit arrinin në dhomën e Aishes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Asrit falej në fillim të kohës së përcaktuar për të. Përshkrimi i dritës së diellit në dhomën e Aishes sqaron kohën, por nuk përbën një masë të veçantë e të pandryshueshme për të gjitha vendet dhe stinët. Shkollat juridike e përcaktojnë fillimin e kohës së Asrit duke u bazuar në gjatësinë e hijeve; ekziston një dallim i njohur mes shumicës së shkollave dhe shkollës hanefite për masën e hijes që përdoret.
- Fale namazin e Asrit sapo të fillojë koha e tij dhe mos e vono pa arsye.
- Përdor një orar të besueshëm lokal të namazeve, sepse pozicioni i diellit ndryshon sipas vendit dhe stinës.
- Planifiko angazhimet e përditshme në mënyrë që namazi i detyrueshëm të falet në kohë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.