Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5441

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ‏.‏

Përkthimi

Ebu Uthmani tha: Isha mysafir tek Ebu Hurejra për shtatë ditë. Ai, gruaja e tij dhe shërbëtori i tij zgjoheshin me radhë gjatë natës, duke ia kushtuar secili nga një të tretën e natës faljes. Njëri falej dhe më pas zgjonte tjetrin. Dëgjova atë të thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ shpërndau hurma te shokët e tij, dhe mua më ranë shtatë hurma, njëra prej të cilave ishte 'Hashafa' (hurmë e tharë në pemë para se të piqej plotësisht)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra dhe familjarët e tij e ndanin mes tyre adhurimin e natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të ndërroheshin në tri pjesë

Ebu Hurejra, gruaja e tij dhe shërbëtori i tij merrnin secili një pjesë të natës për namaz, pastaj zgjonin personin tjetër.

hashafa

Një hurmë që thahej në pemë para se të piqej plotësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një shembull këmbënguljeje në namazin vullnetar të natës dhe bashkëpunimi brenda familjes në adhurim. Transmetimi përshkruan një praktikë personale dhe nuk vendos detyrim që nata të ndahet në këtë mënyrë. Përmendja e shtatë hurmave tregon gjithashtu kushtet e thjeshta në të cilat jetonin disa prej shokëve të Profetit.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një kohë të përballueshme për namazin vullnetar dhe vazhdoje rregullisht.
  2. Krijo hapësirë për adhurim në shtëpi dhe nxitni njëri-tjetrin me dashamirësi.
  3. Vlerëso gjërat e thjeshta dhe ji mirënjohës edhe kur ke pak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.