Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5453

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Ufayria transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) transmeton: Ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Merr ez-Zahran duke mbledhur fruta Kabath. Profeti ﷺ tha:

"Mblidhni ato të zeza, sepse janë më të mira." Dikush pyeti: "O i Dërguari i Allahut ﷺ! A ke ruajtur ndonjëherë dele?" Ai u përgjigj: "Po, nuk ka pasur asnjë profet që nuk i ka ruajtur ato."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mësonte njerëzit t’i zgjidhnin frutat me kujdes dhe e njihte jetën e bariut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Kabath

Frutat e pemës së arakut që mblidheshin atje.

Marr az-Zahran

Një vend në afërsi të Mekës.

bari

Një person që ruan delet dhe kujdeset për to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se puna si bari u sillte profetëve përvojë praktike dhe u mësonte durimin. Thënia thekson gjithashtu përulësinë e profetëve: nderi dhe udhëheqja nuk e përjashtojnë punën e thjeshtë. Udhëzimi për të zgjedhur frutat e zeza është një shembull praktik i ndarjes së njohurive për ushqimin.

Mësime për sot
  1. Ndaji në mënyrë të thjeshtë njohuritë e dobishme për ushqimin dhe zgjedhjet e përditshme.
  2. Vlerësoje punën praktike; dinjiteti nuk varet nga statusi apo profesioni.
  3. Ushtro durimin dhe përgjegjësinë duke u kujdesur mirë për njerëzit dhe kafshët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.