Sahih al-Bukhari, hadithi 548
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Transmeton Enes ibn Maliku (r.a.): Ne e falnim namazin e iqindisë dhe më pas, nëse dikush shkonte te fisi Benu Amr ibn Auf, i gjente ata duke e falur ende namazin e iqindisë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët e falnin namazin e Asrit më herët se një fis fqinj.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Një fis që banonte në rrethinat e Medinës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se sahabët e falnin namazin e Asrit ndërsa koha e tij e përcaktuar ende vazhdonte, edhe pse njerëzit në një vend tjetër faleshin më vonë. Transmetimi thekson rëndësinë e faljes së namazit brenda kohës së përcaktuar dhe nuk nxit shtyrjen e tij pa nevojë.
- Planifikoje pasditen në mënyrë që ta falësh namazin e Asrit brenda kohës së përcaktuar.
- Mos e shty namazin vetëm sepse të tjerët falen në një kohë tjetër.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ e falte namazin e Asrit kur ende kishte dritë dite dhe kështu sqaron fillimin e kohës së namazit.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu kohën e namazit të Asrit dhe ndihmon për ta vendosur praktikën e faljes së sahabëve në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.