Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 547

Transmetuar nga Abu Barza al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Barza al-Aslami

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ـ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ـ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Përkthimi

Sejar bin Selama transmeton: Unë dhe babai im shkuam te Ebu Berze el-Aslami dhe babai im e pyeti:

"Si falej i Dërguari i Allahut ﷺ për namazet e detyrueshme?" Ai u përgjigj: "Ai falej për drekën, të cilën ju e quani të parën, kur dielli sapo fillonte të anonte. Falej për ikindi në një kohë kur, pas namazit, dikush mund të kthehej në shtëpinë e tij në skajin më të largët të Medines ndërsa dielli ishte ende i nxehtë. Kam harruar se çfarë tha për akshamin. Ai pëlqente ta vononte jacinë, të cilën ju e quani ateme, dhe nuk e pëlqente gjumin para saj as bisedën pas saj. Nga namazi i sabahut dilte kur një njeri mund të njihte atë që ulej pranë tij, dhe lexonte nga gjashtëdhjetë deri në njëqind ajete."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i falte namazet në kohët e tyre dhe recitonte gjatë në namazin e mëngjesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-hajir

Një emërtim për namazin e mesditës, i falur këtu pasi dielli kishte kaluar pikën më të lartë.

al-atama

Një emërtim tjetër për namazin e natës, jacinë.

gjashtëdhjetë deri në njëqind ajete

Sasia e recitimit të Kuranit që Ebu Berza përshkruan për namazin e mëngjesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se koha e namazit të mesditës fillon pasi dielli kalon pikën më të lartë dhe se vonimi i namazit të natës mund të jetë i pëlqyeshëm, për sa kohë që nuk shkakton vështirësi të panevojshme. Mospëlqimi i gjumit para jacisë dhe i bisedave pas saj tregon shqetësimin se dikush mund ta humbasë namazin ose t'i prishë pushimin e natës; dijetarët diskutojnë përjashtimet për bisedat e dobishme. Hadithi tregon gjithashtu se namazi i mëngjesit falej me recitim të gjatë. Shkollat juridike i njohin intervalet e gjera të kohëve të namazeve dhe, kur shqyrtojnë nëse është më e pëlqyeshme vonesa, marrin parasysh faljen me xhemat, rrethanat dhe shmangien e vështirësive.

Mësime për sot
  1. Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që t'i falësh namazet e detyrueshme brenda kohëve të tyre.
  2. Lër vend në planin tënd për namazin e natës dhe shmang veprimtaritë që të largojnë prej tij ose të prishin gjumin.
  3. Gjatë namazit të mëngjesit, kushtoji kohë recitimit të përqendruar, sipas njohurive dhe mundësive të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.