Sahih al-Bukhari, hadithi 5465
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ". قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ".
Transmeton Aishja (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur të thirret ikameti për namaz dhe të shtrohet darka, filloni me darkën." Vuhejbi dhe Jahja ibn Sa'idi transmetojnë nga Hishami: "Kur të shtrohet darka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Filloje vaktin nëse është shtruar kur dëgjohet ikameti.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm do të fillojë menjëherë.
Ushqimi që është gati për t’u ngrënë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një personi që është i uritur dhe e ka ushqimin përpara i lejohet të hajë fillimisht, që të falet me përqendrim. Kjo nuk është leje e përgjithshme për ta shtyrë namazin: nëse ushqimi nuk është gati ose nuk ka nevojë të fortë, namazi falet në kohë. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e kësaj në dritën e detyrimit për ta falur namazin brenda kohës së caktuar.
- Nëse ushqimi është gati dhe uria ta shpërqendron vëmendjen, ha fillimisht dhe pastaj falu pa vonesa të panevojshme.
- Planifiko vaktet rreth orareve të namazit, që ushqimi të mos bëhet arsye për ta lënë namazin jashtë kohës së tij.
- Gjatë namazit përqendrohu te Allahu dhe shmang shpërqendrimin nga ushqimi që ke përpara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.