Sahih al-Bukhari, hadithi 5463
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur të shtrohet darka dhe të thirret ikameti për namaz, filloni së pari me darkën."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fillo darkën kur lajmërohet namazi dhe ushqimi është gati.
Thirrja që lajmëron se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Vakti që, sipas këtij transmetimi, është gati kur shqiptohet iqama.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si udhëzim për atë që ka dëshirë të hajë dhe përndryshe do të shpërqendrohej nga vakti gjatë namazit: ai ha fillimisht dhe më pas falet me më shumë përqendrim. Megjithatë, namazi nuk duhet të dalë jashtë kohës së caktuar. Medhhebet e diskutojnë zbatimin duke marrë parasysh kohën e namazit, urinë dhe shpërqendrimin; transmetimi nuk është leje e përgjithshme për ta vonuar namazin kur nuk ka shpërqendrim të vërtetë.
- Nëse je i uritur dhe vakti është shtruar, ha fillimisht që më pas të falesh me përqendrim.
- Planifikoje vaktin që të mund ta kryesh namazin brenda kohës së caktuar.
- Largoi shpërqendrimet gjatë namazit dhe kushtoji atij gjithë vëmendjen.
Edhe ky transmetim trajton rendin e të ngrënit dhe namazit kur vakti është gati.
Sahih al-Bukhari · #5464 (Sahih)Ky transmetim përshkruan Ibn Umarin duke ngrënë ndërsa recitimi i namazit po vazhdonte, duke sqaruar kështu zbatimin praktik.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)Anas ibn Malik përcjell të njëjtin udhëzim: fillo vaktin kur është gati dhe dëgjohet thirrja për namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.