Sahih al-Bukhari, hadithi 5473
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka Fera' dhe as Atira." Fera' ishte pjella e parë e bagëtive që paganët e theronin për idhujt e tyre, ndërsa Atira ishte një therje që kryhej gjatë muajit Rexheb.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Islami i kundërshton flijimet që u kushtohen idhujve.
Flijimi i të voglit të parë që lindnin bagëtitë; sipas zakonit të përmendur, ai i kushtohej idhujve.
Një flijim që bëhej në muajin Rexheb.
Njëri prej katër muajve të shenjtë në kalendarin islam.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët „as Fara‘ dhe as ‘Atira” i kundërshtojnë zakonet e vjetra pagane të flijimit, veçanërisht kushtimin e flijimeve idhujve. Flijimi si adhurim i takon vetëm Allahut. Hadithi nuk e ndalon therjen e një kafshe për të siguruar ushqim hallall apo dhënien e sadakasë; vendimtare janë qëllimi dhe kujt i kushtohet flijimi.
- Drejtoja adhurimin dhe flijimet vetëm Allahut.
- Kontrollo nëse një zakon fetar mbështetet në burime të besueshme islame.
- Dallo sadakanë dhe ndarjen e ushqimit hallall nga ritualet që u kushtohen idhujve.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra përmend të njëjtin kundërshtim ndaj Fara‘ dhe ‘Atira-s dhe shpjegon zakonet e vjetra.
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)Ky hadith flet për ‘akikën për një djalë të porsalindur dhe ndihmon të kuptohet dallimi midis një flijimi të përcaktuar në Islam dhe zakoneve pagane të përmendura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.