Akika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5474

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Akika
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka Fera dhe as Atira." Fera ishte pjella e parë e kafshëve që u lindte atyre dhe ata e theronin për idhujt e tyre. Kurse Atira ishte një dele që therrej gjatë muajit Rexheb.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i hodhi poshtë flijimet që u kushtoheshin idhujve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fara'

I vogli i parë i një kafshe shtëpiake, që sipas shpjegimit flijohej për idhujt.

'Atira

Një flijim që bëhej në muajin Rexheb.

Rexheb

Një nga muajt e shenjtë të kalendarit islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi i shfuqizon zakonet paraislame të flijimit dhe e pastron adhurimin nga përkushtimi ndaj idhujve. Ata trajtojnë gjithashtu lidhjen mes ndalimit të 'atires dhe transmetimeve të tjera për flijimet: flijimi nuk duhet të lidhet me Rexhebin si praktikë e rregullt fetare, ndërsa një flijim për Allahun për një arsye tjetër të vlefshme nuk përfshihet automatikisht në këtë ndalim. Prandaj, hadithi nuk e ndalon 'akikën, por i hedh poshtë këto zakone të veçanta dhe idhujtarinë që lidhet me to.

Mësime për sot
  1. Drejtoji flijimet dhe format e tjera të adhurimit vetëm Allahut.
  2. Mos përvetëso zakone fetare flijimi pa bazë të besueshme në burimet islame.
  3. Dalloji zakonet e vjetra të dënueshme nga adhurimi i lejuar, si 'akika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.