Sahih al-Bukhari, hadithi 5474
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka Fera dhe as Atira." Fera ishte pjella e parë e kafshëve që u lindte atyre dhe ata e theronin për idhujt e tyre. Kurse Atira ishte një dele që therrej gjatë muajit Rexheb.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i hodhi poshtë flijimet që u kushtoheshin idhujve.
I vogli i parë i një kafshe shtëpiake, që sipas shpjegimit flijohej për idhujt.
Një flijim që bëhej në muajin Rexheb.
Një nga muajt e shenjtë të kalendarit islam.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi i shfuqizon zakonet paraislame të flijimit dhe e pastron adhurimin nga përkushtimi ndaj idhujve. Ata trajtojnë gjithashtu lidhjen mes ndalimit të 'atires dhe transmetimeve të tjera për flijimet: flijimi nuk duhet të lidhet me Rexhebin si praktikë e rregullt fetare, ndërsa një flijim për Allahun për një arsye tjetër të vlefshme nuk përfshihet automatikisht në këtë ndalim. Prandaj, hadithi nuk e ndalon 'akikën, por i hedh poshtë këto zakone të veçanta dhe idhujtarinë që lidhet me to.
- Drejtoji flijimet dhe format e tjera të adhurimit vetëm Allahut.
- Mos përvetëso zakone fetare flijimi pa bazë të besueshme në burimet islame.
- Dalloji zakonet e vjetra të dënueshme nga adhurimi i lejuar, si 'akika.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën thënie të Ebu Hurejrës për Fara'n dhe 'atiren dhe ndihmon në sqarimin e kuptimit të saj.
Sahih al-Bukhari · #5472 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu praktikat e flijimit dhe jep kontekst shtesë për rregullat përkatëse.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.