Sahih al-Bukhari, hadithi 5482
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që mban qen, përveç qenit për ruajtjen e bagëtive ose për gjueti, çdo ditë do t'i pakësohen veprat e tij të mira dy kiratë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një qen i mbajtur pa një dobi të njohur e pakëson çdo ditë shpërblimin për veprat e mira.
Një njësi e përcaktuar e shpërblimit; madhësia e saktë e saj nuk specifikohet këtu.
Një qen që mbahet për të ruajtur bagëtitë.
Një qen që përdoret për të kapur gjahun.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbajtja e një qeni pa nevojë të njohur është e ndaluar ose shumë e papëlqyeshme dhe sjell humbje të një pjese të shpërblimit. Përjashtimet e përmendura janë qentë për ruajtjen e bagëtive dhe për gjueti; transmetime të tjera përmendin edhe qenin për roje ose për mbrojtjen e të mbjellave. Shkollat juridike diskutojnë shtrirjen e saktë të këtyre përjashtimeve dhe rregullat për mbajtjen e qenve, por e konsiderojnë funksionin e dobishëm, të njohur nga tekstet, si kriter dallues.
- Mbaje një kafshë vetëm nëse mund të kujdesesh për të me përgjegjësi dhe ke një nevojë të njohur për të.
- Përdore qenin për gjueti ose ruajtje me kujdes dhe zbato rregullat për gjahun e kapur.
- Nëse ke dyshime për një situatë konkrete, kërko këshillën e një imami ose juristi të kualifikuar.
Ky transmetim nga Ibn Umar trajton gjithashtu pakësimin e shpërblimit për mbajtjen e një qeni dhe ndihmon që formulimi dhe përjashtimet të kuptohen në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #5481 (Sahih)Edhe ky transmetim përcjell paralajmërimin për mbajtjen e një qeni dhe vërteton rëndësinë e përjashtimeve të përmendura.
Sahih al-Bukhari · #5483 (Sahih)Adi ibn Hatim pyet për gjuetinë me qen; transmetimi sqaron kur lejohet të hahet gjahu i kapur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.