Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5483

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Muhammed ibn Fudejli, nga Bejani, nga Sha'biu, nga Adij ibn Hatimi i cili tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe thashë:

"Ne gjuajmë me këta qen." Ai tha: "Kur t'i lëshosh qentë e tu të stërvitur dhe të përmendësh emrin e Allahut, atëherë ha nga ajo që ata kanë kapur për ty, edhe nëse e kanë vrarë gjahun. Por nëse qeni ka ngrënë prej tij, mos ha, sepse kam frikë se ai e ka mbajtur atë vetëm për vete. Dhe nëse qenve të tu u bashkohen qen të tjerë, mos ha prej tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjahu i kapur nga qentë e stërvitur të gjuetisë është hallall nëse përmendet emri i Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qentë e stërvitur

Qentë e stërvitur për të kapur gjahun me urdhër dhe për ta mbajtur për të zotin e tyre.

përmendja e emrit të Allahut

Thirrja e Allahut kur lëshohet qeni i gjuetisë.

qentë e tjerë

Qentë që nuk janë lëshuar nga gjuetari; pjesëmarrja e tyre e bën të paqartë për kë është kapur gjahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjahu mund të hahet kur një mysliman lëshon një qen të stërvitur dhe përmend emrin e Allahut. Kjo vlen edhe nëse qeni e vret gjahun, me kusht që qeni të mos hajë prej tij dhe asnjë qen tjetër të mos bashkohet në gjueti. Nëse qeni ha nga gjahu, kjo tregon se gjahu nuk ishte vetëm për gjuetarin; po ashtu, nëse marrin pjesë qen të tjerë, gjahu nuk mund t’i atribuohet qartë qenit të tij. Shkollat juridike i trajtojnë hollësitë e këtyre kushteve, por e marrin këtë transmetim si dëshmi për rregullat e gjuetisë me qen të stërvitur.

Mësime për sot
  1. Përmend emrin e Allahut kur lëshon një qen të stërvitur gjuetie.
  2. Mos e ha gjahun nëse qeni ka ngrënë prej tij ose nëse qen të tjerë janë bashkuar në gjueti.
  3. Nëse ke dyshime, verifiko nëse janë plotësuar kushtet që gjahu të jetë hallall para se ta përgatitësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.