Sahih al-Bukhari, hadithi 5499
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadia transmetoi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
Transmetohet nga Abdullah ibn Umeri (r.a.) se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut (ﷺ) tregoi se e takoi Zejd ibn Amr ibn Nufejlin në pjesën e poshtme të Baldes, dhe kjo ndodhi para se t'i zbriste shpallja hyjnore të Dërguarit të Allahut (ﷺ). I Dërguari i Allahut (ﷺ) i ofroi atij një sofër me mish, por ai refuzoi të hante prej saj dhe pastaj tha:
"Unë nuk ha nga ato që ju therri mbi gurët tuaj të idhujtarisë (ensab), dhe nuk ha përveç asaj mbi të cilën është përmendur emri i Allahut gjatë therjes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zaid ibn Amri refuzonte mishin e kafshëve të flijuara pranë gurëve të flijimit dhe hante vetëm atë që ishte therur në emër të Allahut.
Gurë ose altarë ku njerëzit në periudhën paraislame u bënin flijime idhujve.
Përmendja e Allahut gjatë therjes, duke pranuar se flijimi i kushtohet Atij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se nuk hahet mishi i kafshës së flijuar për idhujt dhe se përmendja e emrit të Allahut gjatë therjes është e rëndësishme. Hadithi tregon gjithashtu se Zaid ibn Amri e kundërshtonte idhujtarinë përpara shpalljes Profetit ﷺ; pohimi i tij personal nuk i zëvendëson rregullat islame për therjen. Medhhebet trajtojnë veçmas edhe kushtet për një therje të vlefshme dhe rastet kur harrohet përmendja e emrit të Allahut.
- Informohu për prejardhjen e mishit dhe zgjidh ushqime nga kafshë të therura sipas rregullave islame.
- Drejtoja adhurimin dhe flijimet vetëm Allahut dhe shmang çdo formë idhujtarie.
- Respekto me kujdes rregullat ushqimore dhe pyet një dijetar të kualifikuar kur mënyra e therjes nuk është e qartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.