Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5500

Transmetuar nga Jundub ibn Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundub ibn Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhundub bin Sufjan El-Bexheli (r.a.) transmeton: Një ditë bëmë kurban së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Disa njerëz i therën kurbanet e tyre para namazit. Kur Pejgamberi ﷺ mbaroi namazin dhe pa se ata kishin therur para namazit, tha:

"Kush ka therur para namazit, le të therë një tjetër në vend të tij; dhe kush nuk ka therur derisa ne të falim namazin, le të therë duke përmendur emrin e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kurbani i Eid al-Adha është i vlefshëm vetëm nëse kafsha theret pas namazit të Bajramit.

Sfondi dhe arsyeja

Disa njerëz i kishin therur kafshët e tyre në ditën e Kurban Bajramit, para namazit të Bajramit. Profeti ﷺ i urdhëroi të thernin një kafshë tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kurban

Një kafshë që theret si adhurim ndaj Allahut gjatë Eid al-Adha.

në vend të saj

Si zëvendësim për kafshën e therur para kohe.

në emër të Allahut

Duke përmendur emrin e Allahut gjatë therjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se koha e kurbanit fillon pasi të jetë falur namazi i Bajramit; ai që ther para këtij namazi nuk e ka kryer kurbanin e përcaktuar dhe duhet të therë një kafshë tjetër. Medhhebet ndryshojnë për hollësitë e fillimit të kohës së kurbanit, siç është rasti i atyre që nuk marrin pjesë në namazin e Bajramit, por pajtohen se namazi i Bajramit shënon kufirin për ata që e falin atë.

Mësime për sot
  1. Planifikoje therjen e kurbanit pas namazit të Bajramit dhe ndiq orarin vendor të namazit.
  2. Nëse ke paqartësi për kohën e kurbanit, ndiq udhëzimin e një imami ose dijetari të besueshëm.
  3. Përmende Allahun gjatë therjes dhe trajtoje kurbanin si adhurim, jo thjesht si traditë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.