Sahih al-Bukhari, hadithi 5502
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
Abdullahu transmeton se Ka'b bin Maliku kishte një skllave e cila kulloste delet e tij në një kodër të vogël të quajtur
"Sel'a", pranë tregut. Njëherë një dele u plagos dhe ishte duke ngordhur, ndaj skllava theu një gur dhe e theri delen me të. Kur ia përmendën këtë Profetit ﷺ, ai i urdhëroi ta hanin atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dele e therur me një gur të mprehtë lejohej të hahej.
Një bareshë që i përkiste Kaʿb ibn Malik pa se një dele ishte plagosur dhe e theri me një gur. Kur ia treguan këtë Profetit ﷺ, ai lejoi që delja të hahej.
Vrasja e një kafshe sipas një mënyre të përcaktuar, në mënyrë që mishi i saj të jetë i lejueshëm për t’u ngrënë.
Një gur me një buzë prerëse, me të cilin mund të therej kafsha.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se kafsha mund të theret me një mjet të mprehtë; mjeti nuk ka pse të jetë thikë metalike. Lejimi vlen kur mjeti e pret vërtet kafshën dhe therja përmbush kushtet islame. Ky transmetim tregon gjithashtu qartë se një grua mund të therë një kafshë.
- Për therje përdor një mjet të mprehtë që e pret kafshën dhe trajtoje atë me kujdes.
- Vlerësoje mishin sipas kushteve të therjes islame, jo sipas gjinisë së personit që e ther kafshën.
- Nëse ke dyshime për mënyrën e therjes, mëso më parë saktësisht çfarë ka ndodhur para se të japësh një gjykim.
Edhe ky variant flet për delen e Kaʿb ibn Malik dhe sqaron lejimin e ngrënies së mishit të saj.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan një grua që theri një dele me gur dhe mbështet lejueshmërinë e kësaj.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Ky transmetim i Rafiʿ ibn Khadij trajton pyetjen se me çfarë lejohet të theret një kafshë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.