Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5501

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn Ebi Bekri: Na tregoi Mu'temiri, nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, i cili dëgjoi djalin e Ka'b ibn Malikut duke i treguar Ibn Umerit se babai i tij i kishte thënë:

"Një skllave e jona ruante delet në malin Sal'. Ajo pa një nga delet e saj duke ngordhur, ndaj theu një gur dhe e theri atë. Babai i tha familjes së tij: 'Mos hani prej saj derisa të shkoj te Pejgamberi ﷺ ta pyes, ose derisa të dërgoj dikë ta pyesë.' Më pas ai shkoi te Pejgamberi ﷺ ose dërgoi dikë tek ai, dhe Pejgamberi ﷺ urdhëroi që të hahej prej saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Delja e therur me gur mund të hahet pasi të kërkohet sqarim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sal‘

Një mal pranë Medinës, ku skllavja kulloste delet.

Therja me gur

Prerja e kafshës me një gur të mprehur; nuk është e domosdoshme të përdoret thikë metalike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se kafsha mund të theret në mënyrë të vlefshme me një mjet të mprehtë që bën të rrjedhë gjaku, edhe nëse ai nuk është thikë metalike. Skllavja e theri delen kur e pa se po ngordhte, dhe Profeti ﷺ lejoi që ajo të hahej. Transmetimi thekson gjithashtu se, kur ka paqartësi për një rregull fetar, duhet kërkuar sqarim nga dikush që ka dije.

Mësime për sot
  1. Për therje përdor një mjet të mprehtë që bën të rrjedhë mirë gjaku dhe trajtoje kafshën me kujdes.
  2. Kërko shpjegim nga një person i kualifikuar kur dyshon nëse një ushqim është i lejuar.
  3. Mos jep gjykim për ushqimin hallall pa marrë më parë dijen e nevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.