Sahih al-Bukhari, hadithi 5503
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".
Rafi' bin Khadij (r.a.) transmeton se ka thënë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ne nuk kemi thikë." Profeti ﷺ tha: "Çdo mjet që bën gjakun të rrjedhë dhe në të cilin është përmendur emri i Allahut, therini me të dhe hani; por mos therri me thua apo dhëmb, sepse thua është thika e habeshëve, ndërsa dhëmbi është kockë." Në atë moment një deve u arratis dhe u ndalua me shigjetë. Atëherë Profeti ﷺ tha: "Disa prej këtyre deveve janë të egra si kafshët e pyllit; prandaj, nëse ndonjëra prej tyre ju ikën dhe nuk mund ta kapni, veproni me të kështu (pra, gjuajeni me shigjetë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thereni kafshën me një mjet që bën të rrjedhë gjaku dhe përmendni emrin e Allahut.
Rafi ibn Khadij e pyeti Profetin ﷺ se çfarë duhej të bënin, sepse nuk kishin thika për therje. Teksti përmend gjithashtu se një deve u shkëput me tërbim dhe u ndal me një shigjetë.
Një mjet i mprehtë therjeje që bën të dalë gjaku.
Mjete me të cilat, sipas hadithit, nuk theret; thoi përshkruhet si thika e etiopianëve, ndërsa dhëmbi si kockë.
Sjellje kur deveja i shpëton kontrollit të njerëzve, si një kafshë e egër.
Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se një kafshë mund të theret me një mjet të mprehtë kur ky bën të rrjedhë gjaku dhe përmendet emri i Allahut, përveç rastit kur si mjet therjeje përdoret dhëmbi ose thoi. Nëse një kafshë ikën dhe nuk mund të kapet, zbatohet rregulli për gjahun: mund të plagoset me një predhë, me kusht që të respektohen kërkesat e nevojshme për therjen. Medhhebet diskutojnë gjithashtu kushtet e hollësishme për përmendjen e emrit të Allahut dhe për therjen me mjete të ndryshme.
- Për therje përdorni një mjet të përshtatshëm e të mprehtë dhe përmendni emrin e Allahut.
- Mos therni me dhëmb ose me thua; zgjidhni një mjet tjetër të lejuar.
- Mësoni paraprakisht si të veproni në mënyrë të sigurt e sipas rregullave islame kur ju ikën bagëtia.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.