Sahih al-Bukhari, hadithi 5507
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ " سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ". قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ.
Transmeton Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të: Një grup njerëzish i thanë Profetit ﷺ:
"Disa njerëz na sjellin mish dhe ne nuk e dimë nëse është përmendur emri i Allahut gjatë therjes apo jo." Ai tha: "Përmendni ju emrin e Allahut mbi të dhe hajeni." Aishja tha: "Ata njerëz sapo kishin dalë nga mosbesimi (kishin pranuar Islamin së fundmi)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur ka pasiguri për therjen, përmendet emri i Allahut dhe hahet mishi.
Një grup e pyeti Profetin ﷺ për mishin e njerëzve që e kishin pranuar Islamin pak kohë më parë, sepse nuk e dinin nëse gjatë therjes ishte përmendur emri i Allahut.
Para se të hash, thuaj: “Bismilah” (Në emër të Allahut).
Ata e kishin pranuar Islamin pak kohë më parë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se lejohet të hahet mish i ardhur nga një mysliman kur nuk ka arsye konkrete për të dyshuar në vlefshmërinë e therjes. Udhëzimi i Profetit ﷺ që njeriu ta përmendë vetë emrin e Allahut tregon se mosnjohja e asaj që ka bërë therësi nuk është arsye për ta refuzuar mishin. Medhhebet trajtojnë kushte shtesë për therjen dhe përjashtime kur dihet se një kafshë nuk është therur sipas rregullave; ky transmetim nuk është leje për të shpërfillur një informacion të tillë.
- Mos e refuzo mishin nga myslimanët për shkak të dyshimeve të pakonfirmuara rreth therjes.
- Përmende emrin e Allahut para se të hash dhe zbato rregullat e njohura për ushqimin hallall.
- Kërko sqarim kur ke prova konkrete se mishi është siguruar në kundërshtim me rregullat islame.
Edhe ky transmetim trajton dyshimet rreth therjes dhe ndihmon që rregullat për përmendjen e emrit të Allahut të kuptohen së bashku.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Aty Profeti ﷺ trajton se kur lejohet të hahet gjahu i kapur; të dy transmetimet trajtojnë kushtet për mishin hallall.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.