Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5509

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Rafi' bin Hadij (r.a.): Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Nesër do të përballemi me armikun dhe nuk kemi thika." Ai tha: "Ngutuni! Çdo mjet që rrjedh gjakun dhe është përmendur emri i Allahut gjatë therjes, hani prej tij; por mos therni me dhëmb ose thua. Do t'ju shpjegoj arsyen: Dhëmbi është kockë, ndërsa thua është thika e abesinasve." Më pas fituam si plaçkë lufte deve dhe dele, dhe një nga devetë u arratis. Një burrë e qëlloi me shigjetë dhe e ndali atë. Atëherë i Dërguari i Allahut (ﷺ) tha: "Disa nga këto deve janë egërsuar si kafshët e egra; prandaj, nëse ndonjëra prej tyre ju mundon, veproni me të kështu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast nevoje, një kafshë shtëpiake e tërbuar mund të vritet me shigjetë.

Sfondi dhe arsyeja

Rafi ibn Khadij e pyeti Profetin ﷺ çfarë mund të bënin kur të ndesheshin me armikun pa pasur thika. Hadithi përmend gjithashtu një deve që iku nga plaçka e luftës dhe u ndal me një shigjetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajo që bën të rrjedhë gjaku

Një mjet i mprehtë që e bën kafshën të gjakoset, si thika ose shigjeta.

Dhëmbi ose thoi

Këto përjashtohen si mjete therjeje: dhëmbi është i topitur, ndërsa thoi u përshkrua si thika e etiopianëve.

Prirje të egra

Deveja sillet si kafshë e egër dhe nuk mund të kapet në mënyrë të zakonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një kafshë mund të theret me një mjet të mprehtë nëse ai bën të rrjedhë gjaku dhe përmendet emri i Allahut; dhëmbi dhe thoi përjashtohen. Nëse një kafshë shtëpiake arratiset ose bëhet e pakontrollueshme dhe nuk mund të kapet pa rrezik, ajo mund të vritet me shigjetë si kafshë e egër, me kusht që të respektohen rregullat për përmendjen e emrit të Allahut dhe për derdhjen e gjakut. Shkollat juridike diskutojnë kushte të tjera lidhur me therjen dhe gjuetinë, por ky parim pranohet gjerësisht.

Mësime për sot
  1. Për therje përdor një mjet të përshtatshëm e të mprehtë dhe përmend emrin e Allahut.
  2. Mos e ther kafshën me dhëmb ose thua; zgjidh një mënyrë të lejuar që bën të rrjedhë gjaku.
  3. Nëse një kafshë e madhe arratiset dhe nuk mund të kapet pa rrezik, vepro me kujdes dhe shmang vuajtjen e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.